3月初,诺贝尔文学奖得主韩江出道短篇集《黑夜的狂欢》由磨铁首次引进。
25岁时,韩江出版了她的首部短篇小说集《黑夜的狂欢》(韩文版书名为《丽水的爱》),她曾分享创作故事:“在写《丽水的爱》中的小说时,我对‘疲惫’非常感兴趣。我主要关注的是人们如何坚持活着,偷偷幻想着离开,又如何独自承受疲惫和挑战。”作为韩江的出道作品,她用敏锐而又克制的书写,撕开生活的真相,残忍地将痛苦的命运抛在我们面前。想要真正了解韩江,你必须回头看才能找到轨迹,在韩江的短篇小说中,有些事发生了变化,有些一直没有改变。
韩江以女性的视角书写看不见的女性,在《丽水之爱》中是彼此关照的陌生“姐妹”,在《黑夜的狂欢》里又彼此救赎的“同乡”,《金达莱山脊线》里天真的“妹妹”和《红锚》里掩藏心事的母亲在韩江的笔下呈现出立体多面的形象,在她的作品中永远不缺对女性命运和女性生存主题的书写,女性情谊和家庭联结始终是她作品中最为动人的部分。韩江曾介绍自己的写作风格时提到,我会动用全身的感官,去看、听、闻、尝,感受温柔、温暖、寒冷和疼痛,我注意到自己的心跳加速,身体需要食物和水,注意到我在行走和跑步,注意到怕风雪打在皮肤上的感觉,注意到牵手的感觉。我试图将那些血液在体内流淌的凡人所感受到的那些鲜活感官注入到我的句子中。
在韩江获得诺贝尔文学奖之前,其代表作《素食者》《失语者》《不做告别》等中译本已出版,《黑夜的狂欢》是韩江最新一部引进的中译本,她的《少年来了》《伤口愈合中》等也在编辑引进当中。
扬子晚报|紫牛新闻记者 沈昭
校对 陶善工